1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,640 --> 00:00:22,840 BOMBÍN, DIPERTIMBANGKAN YANG PERTAMA PAHLAWAN NOVEL GRAFIS DI EROPA. 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,600 OLEH KARTUNIS BELGIA TERKENAL BIKELE MONSIEUR, 5 00:00:24,760 --> 00:00:28,360 "BOMBÍN DAN EKSPLOITASINYA" PERTAMA DITERBITKAN PADA APRIL 1922 6 00:00:28,520 --> 00:00:31,120 DI SURAT KABAR BRUSSELS LA REPUBLIK, 7 00:00:31,280 --> 00:00:32,520 MENJADI FENOMENA GLOBAL SAMPAI TAHUN 1946, 8 00:00:32,680 --> 00:00:34,920 KETIKA SURAT KABAR TUTUP PINTUNYA 9 00:00:35,080 --> 00:00:36,800 AKIBAT KRISIS EKONOMI PASCA PERANG. 10 00:00:38,000 --> 00:00:40,760 STOICAL KARAKTERISTIKNYA WAJAH DALAM MENGHADAPI TAKUT, 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,720 PERSAHABATAN CASUALNYA DENGAN HEWAN APAPUN YANG MELINTAS JALANNYA 12 00:00:43,880 --> 00:00:45,560 DI TENGAH PETUALANGANNYA, 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,800 DAN TOPI BOWLERNYA YANG TAK TERPISAHKAN MENINGGALKAN TANDA MEREKA 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,280 PADA SELURUH GENERASI SELAMANYA. 15 00:00:51,480 --> 00:00:54,400 PENULISNYA, BICKLE, MENINGGAL SECARA MISTERIUS 16 00:00:54,560 --> 00:00:55,800 KETIKA DIA DAN TEMANNYA, SEORANG PELAUT PEDAGANG, 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,240 BERJALAN DI PERAHU LAYARNYA UNTUK MELINTASI ATLANTIK 18 00:00:58,400 --> 00:01:00,840 DAN MENCAPAI "AKHIR DUNIA": USHUAIA, ARGENTINA. 19 00:01:01,000 --> 00:01:04,280 SISANYA TIDAK PERNAH DITEMUKAN. 20 00:01:05,520 --> 00:01:09,680 PETUALANGAN PAHLAWAN BUKU KOMIK INI 21 00:01:09,840 --> 00:01:12,480 TELAH MENJADI KEPEMILIKAN YANG BERHARGA 22 00:01:12,640 --> 00:01:14,560 UNTUK PENGGEMARNYA YANG TAK TAK TANPA TAK TERHADAP DI SELURUH DUNIA. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,280 Hidup itu indah. 24 00:01:36,960 --> 00:01:38,200 Setidaknya, seharusnya begitu. 25 00:01:51,240 --> 00:01:52,560 Tanpa ketinggian, 26 00:01:57,360 --> 00:01:58,760 tanpa rasa ingin tahu, 27 00:02:03,240 --> 00:02:04,520 dan tanpa keberanian 28 00:02:07,520 --> 00:02:10,080 hidup hanya menunggu. 29 00:02:12,680 --> 00:02:15,840 Penantian yang membosankan dan tak tertahankan. 30 00:02:19,560 --> 00:02:21,760 Halo, Juan. Saya minta maaf. 31 00:02:22,160 --> 00:02:23,400 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 32 00:02:23,560 --> 00:02:25,080 Seluruh tubuh Anda terganggu. 33 00:02:26,160 --> 00:02:27,080 Saya mengerti. 34 00:02:27,240 --> 00:02:28,440 Ayo temui aku kapan pun kamu bisa. 35 00:02:28,720 --> 00:02:29,680 Jangan buang waktu. 36 00:02:46,920 --> 00:02:48,480 BOMIN MELAWAN BOM ATOM 37 00:05:10,880 --> 00:05:12,840 RAHASIA DI AKHIR DUNIA 38 00:05:18,640 --> 00:05:21,200 BOMBIN VS. YANG MEMBUNUH TERAPIS 39 00:05:23,280 --> 00:05:25,800 BOMIN MELAWAN BOM ATOM 40 00:05:29,320 --> 00:05:31,000 BOMIN MELAWAN BOM ATOM 41 00:05:37,560 --> 00:05:39,560 "ANTARA KETAKUTAN DAN KETIADAAN" PENULIS TIDAK DIKETAHUI 42 00:05:39,720 --> 00:05:41,320 TOKO BUKU MELVILLE BRUSSELS, BELGIA 43 00:05:48,000 --> 00:05:52,640 KEMATIAN SEORANG KOMEDIAN 44 00:05:55,360 --> 00:05:57,640 Pada titik tertentu itu akan menjadi giliranku. 45 00:06:00,200 --> 00:06:01,680 Itu datang untuk kita semua... 46 00:06:05,960 --> 00:06:06,880 Benar? 47 00:06:09,600 --> 00:06:11,320 Siapa yang kamu selamatkan hari ini, Scorpion? 48 00:06:12,920 --> 00:06:13,960 Ayolah, Scorpio. 49 00:06:14,120 --> 00:06:15,840 Apa penyamaranmu? di episode terakhir? 50 00:06:39,040 --> 00:06:40,240 ASISTEN 51 00:06:46,240 --> 00:06:47,320 Juan, dua hal. 52 00:06:47,480 --> 00:06:50,360 Pertama, dalam wawancara hari ini sebagai penghargaan terhadap komik, 53 00:06:50,520 --> 00:06:53,200 mereka mungkin menanyakan sesuatu yang pribadi kepada Anda. Tidak ada-- 54 00:06:53,800 --> 00:06:56,800 Dan kedua, mereka setuju pada seri final yang Anda inginkan. 55 00:06:56,960 --> 00:07:00,920 Menyamar sebagai rabi, yang terluka Scorpion kabur dengan skuter. 56 00:07:01,080 --> 00:07:03,880 Dan, seperti yang Anda inginkan, itu tidak akan difilmkan dalam satu set tetapi di-- 57 00:07:08,720 --> 00:07:12,680 Simbol negara kita pahlawan kota. 58 00:07:12,840 --> 00:07:14,480 Hadirin sekalian, bersama kami, 59 00:07:14,640 --> 00:07:17,520 yang "Kalajengking keadilan". 60 00:07:37,720 --> 00:07:40,640 Memiliki "Kalajengking Keadilan" di hadapanku sungguh menakjubkan. 61 00:07:40,800 --> 00:07:42,200 Ya, di depan kita semua. 62 00:07:42,360 --> 00:07:43,360 Ini sangat menarik. 63 00:07:43,520 --> 00:07:45,680 Ini sangat menarik begitu dekat dengan Debré. 64 00:07:45,840 --> 00:07:49,080 Pria yang berani dan pemberani. 65 00:07:50,080 --> 00:07:52,600 Betapa bagus dan menariknya bagi para penggemar 66 00:07:52,760 --> 00:07:55,120 dari seri "Scorpion of Justice". 67 00:07:55,280 --> 00:07:58,080 untuk menerima Anda di sini hari ini bersama kami semua. 68 00:08:02,720 --> 00:08:05,000 Ada sesuatu Aku selalu ingin bertanya padamu. 69 00:08:05,160 --> 00:08:08,400 Kebanyakan aktor berkata bahwa mereka menjadi aktor 70 00:08:08,880 --> 00:08:11,880 untuk mengatasi rasa malu yang besar mereka miliki sejak kecil. 71 00:08:12,160 --> 00:08:14,040 Dalam kasus Anda, kenapa kamu menjadi seorang aktor? 72 00:08:14,200 --> 00:08:16,640 Karena mereka bilang kamu cukup pemalu. 73 00:08:16,920 --> 00:08:19,160 Dan mereka bilang orang pemalu adalah yang terburuk. 74 00:08:21,760 --> 00:08:23,800 Anda pasti tahu alasannya. 75 00:08:26,680 --> 00:08:27,720 Mengapa apa? 76 00:08:28,640 --> 00:08:30,520 Juan, aku baru saja bertanya. 77 00:08:31,160 --> 00:08:33,200 Mengapa Anda ingin menjadi seorang aktor sebagai seorang anak-anak? 78 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Karena Bombín. 79 00:08:39,680 --> 00:08:41,000 Bombin? 80 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 Yang berpenampilan datar? 81 00:08:43,480 --> 00:08:44,520 Mengapa demikian? 82 00:08:46,280 --> 00:08:48,680 Dia bertindak seolah-olah rasa takut tidak mempengaruhi dirinya. 83 00:08:50,400 --> 00:08:53,520 Dia sangat lucu, bukan begitu? 84 00:08:54,880 --> 00:08:58,800 Dari semua yang berotot, pahlawan super yang kuat, 85 00:08:58,960 --> 00:09:00,840 kamu memilih Bombín? 86 00:09:01,760 --> 00:09:03,360 Kamu sangat lucu. 87 00:09:03,520 --> 00:09:05,280 Sejujurnya, tidak adakah yang pernah memberitahumu? 88 00:09:06,720 --> 00:09:07,840 Dan dalam kehidupan nyata? 89 00:09:08,520 --> 00:09:09,440 Debre? 90 00:09:10,560 --> 00:09:11,640 Dalam kehidupan nyata? 91 00:09:12,400 --> 00:09:13,520 Dalam kehidupan nyata. 92 00:09:14,400 --> 00:09:16,120 Apa yang diperlukan untuk Anda 93 00:09:16,280 --> 00:09:18,400 untuk menempatkan diri Anda dalam risiko dan membantu sesama manusia? 94 00:09:18,560 --> 00:09:21,520 Atau mengapa Anda menempatkan diri Anda dalam risiko? 95 00:09:24,360 --> 00:09:26,040 Pembawa acara TV bertanya kepada saya 96 00:09:26,200 --> 00:09:31,280 satu-satunya pertanyaan yang ingin saya jawab sebelum pergi. 97 00:09:34,760 --> 00:09:37,000 Apa ini? Mengapa kamu memberiku ini? 98 00:09:37,680 --> 00:09:40,160 Tidak ada yang saya lakukan, saya lakukan demi uang. 99 00:09:41,000 --> 00:09:42,720 Paling tidak, menempatkan diri saya dalam risiko. 100 00:09:45,640 --> 00:09:46,760 Untuk... 101 00:09:48,000 --> 00:09:48,920 Untuk apa? 102 00:09:50,440 --> 00:09:51,880 Untuk dokter gigi. 103 00:09:57,720 --> 00:09:58,760 Bagus sekali! 104 00:09:59,560 --> 00:10:01,320 Bagus sekali! 105 00:10:02,400 --> 00:10:03,520 Ayo, Kalajengking! 106 00:10:16,680 --> 00:10:17,920 Apakah itu akan berada di dalam air... 107 00:10:21,520 --> 00:10:22,640 Di mana saya bertunas? 108 00:10:25,960 --> 00:10:27,080 Mengapung. 109 00:10:28,880 --> 00:10:30,000 Tanpa gravitasi. 110 00:10:44,720 --> 00:10:46,760 Semuanya bersiap-siap! Tolong posisi! 111 00:10:46,920 --> 00:10:50,080 Mereka sudah menunggu selama lima menit. Ayo. Ada apa denganmu? 112 00:10:50,800 --> 00:10:53,480 Ayo! Kita harus fokus! 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,840 - Sebuah foto? Satu lagi, untuk berjaga-jaga. - Untuk bidikan ini, kita perlu fokus. 114 00:10:57,000 --> 00:10:57,960 Terima kasih! 115 00:10:58,120 --> 00:11:01,080 Perhatian! Ini adalah pelarian terakhir Scorpion! 116 00:11:01,440 --> 00:11:04,040 -Membersihkan? -Sebagai jiwaku! Pergilah Kalajengking! 117 00:11:04,200 --> 00:11:06,120 Tolong semuanya di posisi! 118 00:11:06,280 --> 00:11:08,720 -Juan, lebih berat untuk tasnya? -Tidak, tidak apa-apa. 119 00:11:09,360 --> 00:11:10,400 Semoga berhasil, Kalajengking! 120 00:11:10,560 --> 00:11:11,920 Mobil patroli sudah siap. 121 00:11:12,080 --> 00:11:14,120 Ini kuncinya. Kami mengujinya. Itu berhasil. 122 00:11:14,600 --> 00:11:16,720 Anda melarikan diri karena kamu harus memenuhi tugasmu. 123 00:11:16,880 --> 00:11:19,440 Naik. Mereka akan menunggu jadi kamu bisa meninggalkan negara ini. 124 00:11:19,600 --> 00:11:21,800 Kemarilah, Juan. Ini tandamu. 125 00:11:22,120 --> 00:11:23,320 Ketika saya mengatakan "aksi", 126 00:11:23,480 --> 00:11:27,280 Anda akan mendengar suara tembakan, suara-suara dan kemudian Anda memulai dialog Anda. 127 00:11:27,800 --> 00:11:29,720 kalajengking, kamu kabur dengan sepeda motor ya? 128 00:11:29,880 --> 00:11:30,880 -Apakah kita siap? -Ya. 129 00:11:31,520 --> 00:11:32,440 Mari kita lakukan. 130 00:11:33,320 --> 00:11:35,720 -Kesunyian! -Tenang di lokasi syuting! 131 00:11:35,880 --> 00:11:37,640 -Siap? -Tenang di lokasi syuting! 132 00:11:37,800 --> 00:11:39,880 -Tenang di lokasi syuting! -Kamera! 133 00:11:40,040 --> 00:11:41,120 Tenang di lokasi syuting! 134 00:11:42,000 --> 00:11:42,920 Anda tahu apa? 135 00:11:43,080 --> 00:11:44,920 -Suara? -Berguling! 136 00:11:45,720 --> 00:11:48,760 Anda adalah wanita hebat dan seorang aktris hebat. 137 00:11:49,840 --> 00:11:51,600 Kamera. Bergulir. 138 00:11:51,760 --> 00:11:52,720 Apa? 139 00:11:52,880 --> 00:11:55,240 Scorpion, adegan 53, ambil 2, putar 1! 140 00:11:57,600 --> 00:11:58,520 Tindakan! 141 00:12:00,000 --> 00:12:01,160 Mobil patroli ada di sini. 142 00:12:01,320 --> 00:12:03,480 Naik. Kebebasan Anda ada di sana. 143 00:12:04,320 --> 00:12:07,120 Dan kesempatan untuk melanjutkan menyelamatkan ribuan nyawa. 144 00:12:08,520 --> 00:12:10,520 -Dan kamu, Scorpio? -Aku? 145 00:12:11,320 --> 00:12:14,120 Aku akan berangkat dengan sepeda. Itu akan mengalihkan perhatian mereka. 146 00:12:14,280 --> 00:12:15,880 Semuanya, ambil posisi kalian. 147 00:12:25,280 --> 00:12:26,880 Kami tahu itu kamu, Scorpion! 148 00:12:28,160 --> 00:12:29,280 Siapkan tembakannya. 149 00:12:31,920 --> 00:12:33,360 Tembak rabi itu! 150 00:12:35,880 --> 00:12:36,800 Rabi! 151 00:12:36,960 --> 00:12:38,520 Lebih cepat, Juan. 152 00:12:40,800 --> 00:12:41,760 Anda telah tertembak! 153 00:12:45,040 --> 00:12:46,080 Bereaksi! Anda tertembak! 154 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Memotong! 155 00:12:54,400 --> 00:12:55,360 Juan! Memotong! 156 00:12:56,160 --> 00:12:58,680 Sekali lagi, Juan! Kembali! 157 00:13:00,120 --> 00:13:01,480 Berhenti! 158 00:13:02,640 --> 00:13:05,280 Berhenti, Juan! 159 00:13:25,480 --> 00:13:27,600 Anda beruntung dengan daftar tunggu hari ini. 160 00:13:30,000 --> 00:13:31,160 Tolong dokumennya. 161 00:13:41,640 --> 00:13:42,560 Itu kamu! 162 00:13:43,520 --> 00:13:45,480 Apakah Anda sedang mengikuti salah satu misi malam Anda? 163 00:13:54,600 --> 00:13:56,480 -Belgia. -Brussel. 164 00:13:59,920 --> 00:14:01,000 Tas? 165 00:14:03,280 --> 00:14:04,720 -Tidak ada apa-apa? -Tidak ada apa-apa. 166 00:14:06,080 --> 00:14:08,080 -Hanya penyamaranmu. -Tepat. 167 00:14:08,960 --> 00:14:11,440 Saya tidak butuh apa pun yang muat di dalam tas. 168 00:14:14,000 --> 00:14:14,920 Saya mengerti. 169 00:14:18,800 --> 00:14:19,760 Kalau begitu, perjalanan yang aman. 170 00:14:22,320 --> 00:14:23,480 Itu lewat sana. 171 00:14:28,720 --> 00:14:30,080 Jika Anda butuh sesuatu. 172 00:14:30,640 --> 00:14:31,960 Apa yang harus saya lakukan? 173 00:14:32,120 --> 00:14:33,760 Anda akan segera mendengar kabar dari saya. 174 00:14:42,600 --> 00:14:43,520 Berikutnya. 175 00:15:55,560 --> 00:15:56,560 Langit yang bagus. 176 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 Brussel. 177 00:16:33,200 --> 00:16:34,280 Regularisasi! 178 00:16:34,440 --> 00:16:35,360 REGULARISASI SEKARANG 179 00:16:35,520 --> 00:16:37,080 TIDAK ADA YANG ILEGAL 180 00:16:48,520 --> 00:16:50,280 Di sinilah Bombín dilahirkan. 181 00:16:53,920 --> 00:16:58,880 Pahlawan yang menandai hidupku sejak kecil. 182 00:17:05,960 --> 00:17:08,360 Saya berada di tanah perjanjian. 183 00:17:09,120 --> 00:17:12,040 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Maaf, dia baru saja tiba di Brussel. 184 00:17:12,200 --> 00:17:14,200 Dia ingin pergi ke tengah tengah. 185 00:17:14,360 --> 00:17:15,320 Anda tahu aturannya. 186 00:17:15,480 --> 00:17:17,680 Tidak ada parkir di tengah Grand Place. 187 00:17:17,840 --> 00:17:20,200 -Saya tahu, Pak. Aku tahu. -Keluar dari kendaraan. 188 00:17:20,720 --> 00:17:21,640 Brengsek. 189 00:17:23,280 --> 00:17:25,400 -Tuan, saya-- -Keluar dari kendaraan, berhenti bicara. 190 00:17:25,880 --> 00:17:28,080 Hentikan kendaraannya dan tolong segera pergi. 191 00:17:28,240 --> 00:17:31,680 -Berhenti bicara dan pergi sekarang. -Saya ingin menyenangkan klien saya. 192 00:17:32,000 --> 00:17:34,520 -Kamu berhenti bicara dan pergi sekarang. -Ya, tuan. 193 00:17:34,800 --> 00:17:35,720 Langsung! 194 00:17:36,640 --> 00:17:38,960 -Perjalanan yang aman, temanku. -Terima kasih, Bob. 195 00:18:26,360 --> 00:18:29,080 Ibu kota komik dunia. 196 00:19:30,520 --> 00:19:32,360 Benua Lama. 197 00:20:53,160 --> 00:20:55,960 Dengar, tuan. Saya seorang imigran tidak berdokumen. 198 00:20:56,120 --> 00:20:59,040 Tapi saya sudah tinggal di sini selama 20 tahun. Saya bekerja, saya membayar pajak. 199 00:20:59,200 --> 00:21:00,680 Saya tidak mengerti mengapa saya bukan orang Belgia. 200 00:21:00,840 --> 00:21:03,360 Tapi, tuan, dengarkan aku. Itu yang saya katakan. 201 00:21:03,520 --> 00:21:06,080 Saya sudah bekerja di negara ini selama 20 tahun terakhir. 202 00:21:06,240 --> 00:21:07,840 Aku tahu. Ini adalah demokrasi. 203 00:21:08,000 --> 00:21:10,040 Ada waktu dan waktunya. 204 00:21:10,480 --> 00:21:13,360 Bukan salahku jika kamu tidak bisa... 205 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Apa-apaan ini? 206 00:21:14,680 --> 00:21:17,200 IMIGRAN DALAM WASPADA 207 00:22:53,200 --> 00:22:54,960 Apa yang kamu lakukan di sini, Scorpio? 208 00:22:58,320 --> 00:22:59,280 Hanya berkeliaran. 209 00:23:02,880 --> 00:23:03,840 Saya ingin pergi ke sini. 210 00:23:12,360 --> 00:23:13,520 Ya. 211 00:23:13,680 --> 00:23:14,880 Saya berjalan melewati sana setiap hari. 212 00:23:15,480 --> 00:23:18,200 Itu di Les Marolles, lingkungan imigran. 213 00:23:18,360 --> 00:23:19,680 Saya tinggal di sekitar sana. 214 00:23:20,080 --> 00:23:22,280 Itu salah satu toko buku tertua di Brussel. 215 00:23:22,440 --> 00:23:25,120 Pemiliknya adalah seorang pedagang pelaut tua keturunan Jerman. 216 00:23:25,920 --> 00:23:29,440 Mereka bilang dia ahli terhebat pada karakter Bombin 217 00:23:29,600 --> 00:23:31,280 di seluruh planet. Siapa yang tahu? 218 00:23:32,280 --> 00:23:34,080 Wisatawan menganggapnya sangat serius. 219 00:23:34,960 --> 00:23:36,840 -Apakah kamu tahu bagaimana menuju ke sana? -Ya ada. 220 00:23:37,640 --> 00:23:38,760 Lihat, kita di sini. 221 00:23:39,440 --> 00:23:42,880 Anda keluar dan, di sebelah kanan Anda, Anda perlu naik trem tujuh. 222 00:23:44,320 --> 00:23:46,880 Anda turun di Perhentian "Le Petit Sablon". 223 00:23:47,520 --> 00:23:49,800 dan jaraknya 164 kaki ke kiri Anda. 224 00:23:50,440 --> 00:23:52,680 -Perhentian manakah itu? -Le Petit Sablon. 225 00:23:54,000 --> 00:23:55,240 -Petit. -Petit. 226 00:23:55,400 --> 00:23:56,960 -Ya. -Yah, bagus sekali. 227 00:23:57,920 --> 00:23:58,960 Berapa banyak hutangku padamu? 228 00:23:59,120 --> 00:24:01,800 Ini dengan senang hati. Untuk Scorpion, itu ada di rumah. 229 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Terima kasih banyak. 230 00:24:03,720 --> 00:24:06,520 Apa maksudmu? Jika saya mempunyai masalah, saya akan menghubungi Anda. 231 00:24:08,000 --> 00:24:09,120 Jangan ragu untuk melakukannya. 232 00:24:36,440 --> 00:24:38,800 Saya merasa dalam keadaan anggun. 233 00:24:42,280 --> 00:24:44,080 Dan dalam keadaan rahmat, 234 00:24:46,520 --> 00:24:49,040 banyak sekali kebetulan. 235 00:25:09,760 --> 00:25:10,880 Itu saja, ayo teman-teman! 236 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 Apa yang terjadi di sini? 237 00:25:22,680 --> 00:25:24,440 -Apa sirkus ini? -Apa yang kamu inginkan? 238 00:25:24,880 --> 00:25:27,920 -Apa yang aku inginkan? Apa? -Di mana kamu menemukan hewan-hewan ini? 239 00:25:28,320 --> 00:25:30,640 -Hewan setanmu? -Kenapa kamu bangun? 240 00:25:31,320 --> 00:25:33,400 Wanita ini gila! Ada apa denganmu? 241 00:25:33,560 --> 00:25:35,800 Apakah kamu ingin bertarung? Apa? Apakah kamu akan memukulku? 242 00:25:37,240 --> 00:25:40,120 Dia gila! Apakah kamu mental atau apa? 243 00:25:40,280 --> 00:25:42,720 Dia ingin bertarung. Apakah kamu ingin bertarung? 244 00:25:42,880 --> 00:25:45,760 Duduk. Aku akan memberitahumu sebelum aku memukulmu. Apakah kamu gila? 245 00:25:46,720 --> 00:25:49,400 Wanita tua, kamu tidak sehat! 246 00:25:53,320 --> 00:25:54,280 Apa yang terjadi? 247 00:25:54,440 --> 00:25:56,480 Duduk! 248 00:26:10,040 --> 00:26:11,680 Apakah dia tersesat? 249 00:26:17,920 --> 00:26:20,480 Apakah kamu tersesat atau bagaimana? 250 00:26:24,120 --> 00:26:25,800 Apakah kamu gila? Apa yang terjadi padamu? 251 00:26:26,480 --> 00:26:27,880 Apa yang kamu sakit atau apa? 252 00:26:29,280 --> 00:26:31,200 Siapa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 253 00:26:31,840 --> 00:26:32,920 Aku menanyakan sesuatu padamu! 254 00:26:33,560 --> 00:26:35,360 -Hei, ayolah. -Lena, ayo pergi. 255 00:26:35,520 --> 00:26:36,600 Kotoran. 256 00:26:36,760 --> 00:26:39,400 Jalang, kamu sakit. Kamu gila! Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 257 00:26:39,800 --> 00:26:41,760 Sebaiknya kau lari, dasar brengsek. 258 00:26:48,560 --> 00:26:51,080 Saya sudah muak dengan orang-orang rasis ini! Aku muak dengan mereka! 259 00:26:51,480 --> 00:26:52,880 Apa? Apa itu? 260 00:27:45,000 --> 00:27:46,560 Kuba dari seluruh Kuba. 261 00:27:47,040 --> 00:27:48,720 Kuba bernafas melalui paru-paruku. 262 00:27:49,600 --> 00:27:51,240 -Halo untuk seluruh Kuba. -Halo. 263 00:27:54,520 --> 00:27:55,440 Untukmu. 264 00:27:57,600 --> 00:27:58,520 Halo. 265 00:28:03,360 --> 00:28:05,360 Terima kasih sayang. Kemana kamu ingin pergi? 266 00:28:05,960 --> 00:28:08,200 Sama-sama, Bonnie. Itu ditandai. Di sana. 267 00:28:21,720 --> 00:28:23,000 Masih ada satu perhentian lagi. 268 00:28:43,920 --> 00:28:47,160 Bombin? Komik dengan tampilan datar? 269 00:28:48,080 --> 00:28:49,000 Oleh Travis Bickle. Ya. 270 00:29:24,280 --> 00:29:25,480 ANTARA TAKUT DAN TIDAK ADA 271 00:29:25,640 --> 00:29:26,560 Apakah itu terlalu lama? 272 00:29:46,120 --> 00:29:47,040 Yohanes. 273 00:30:39,160 --> 00:30:40,360 TUJUH PERMATA TAKDIR 274 00:30:41,240 --> 00:30:42,920 BOMBÍN DI TANAH MALAM 275 00:30:44,240 --> 00:30:45,320 BOMBIN DAN AKU 276 00:30:48,120 --> 00:30:50,640 Silakan lewat sini, ikuti bukunya! 277 00:31:06,080 --> 00:31:07,160 Anda sudah berdandan. 278 00:31:10,680 --> 00:31:12,400 Ini cocok untuk acara ini. 279 00:31:34,880 --> 00:31:36,000 Sangat bagus. 280 00:31:37,000 --> 00:31:37,920 Duduklah. 281 00:31:40,960 --> 00:31:42,440 Tidak ada kursi di sini. 282 00:31:43,480 --> 00:31:44,520 Maka jangan mengambil apa pun. 283 00:32:01,080 --> 00:32:04,600 -Bagaimana kamu mengetahui tentang buku itu? -Aku menjelaskannya padamu melalui telepon. 284 00:32:05,720 --> 00:32:06,880 Ya, tentu saja. 285 00:32:07,800 --> 00:32:10,360 Kamu bilang saat kamu masih muda Anda membaca laporan tentang Bickel 286 00:32:10,520 --> 00:32:12,960 yang mengatakan bahwa ketika dia menciptakan Bombin, 287 00:32:14,400 --> 00:32:15,720 Bombin untukmu, 288 00:32:16,120 --> 00:32:18,160 dia terinspirasi oleh novel otobiografi 289 00:32:18,320 --> 00:32:21,680 dari seorang tentara Belgia yang, setelah bertempur di Perang Dunia I, 290 00:32:22,080 --> 00:32:23,400 menjadi seorang jurnalis. 291 00:32:23,800 --> 00:32:24,920 Tepat. 292 00:32:25,680 --> 00:32:27,080 Tapi bagaimana kamu sampai di sini? 293 00:32:28,720 --> 00:32:32,880 Dengan sepeda motor, dengan pesawat, taksi, trem 294 00:32:33,360 --> 00:32:34,800 dan terakhir, berjalan. 295 00:32:35,280 --> 00:32:36,720 Demi janggut nabi! 296 00:32:36,880 --> 00:32:39,440 saya bertanya bagaimana Anda mengetahui buku ini 297 00:32:39,600 --> 00:32:42,600 ada di sini, di toko bukuku. 298 00:32:43,520 --> 00:32:47,400 Benar. Saya membacanya beberapa waktu lalu. 299 00:32:48,840 --> 00:32:52,160 Itu muncul di tempat lelang di toko buku ini. 300 00:33:06,680 --> 00:33:09,600 Mereka bilang buku ini mengajarinya untuk tidak memiliki rasa takut. 301 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 Uang. 302 00:33:42,120 --> 00:33:43,360 Anda masih muda. 303 00:33:44,160 --> 00:33:46,400 Jaga agar api Bombín tetap hidup. 304 00:34:02,760 --> 00:34:04,840 ANTARA TAKUT DAN TIDAK ADA 305 00:34:09,880 --> 00:34:10,800 Terima kasih. 306 00:34:11,400 --> 00:34:12,440 Tunggu. 307 00:34:13,040 --> 00:34:14,040 Dimana kamu tinggal? 308 00:34:16,040 --> 00:34:18,000 Kami tidak akan tinggal di mana pun. 309 00:34:26,320 --> 00:34:27,320 Pergi ke hotel ini. 310 00:34:28,480 --> 00:34:32,920 Manajer, Tuan Doyle, juga berbicara bahasa Spanyol. 311 00:34:33,960 --> 00:34:36,760 Dan dia sangat ramah kepada orang-orang sepertimu. 312 00:34:37,800 --> 00:34:39,080 Sekarang kamu bisa pergi. 313 00:35:00,360 --> 00:35:01,960 "Keberanian dan keabadian." 314 00:35:04,240 --> 00:35:05,200 “Pria baru.” 315 00:35:06,680 --> 00:35:08,080 "Pikiran masa depan." 316 00:35:09,680 --> 00:35:10,720 "Akhir dari ketakutan." 317 00:35:15,920 --> 00:35:18,720 "Tutankhamun". Sativa yang indah. 318 00:35:36,040 --> 00:35:39,160 "Di musim dingin yang keras tahun 1915, 319 00:35:39,720 --> 00:35:42,440 tubuhku mengalaminya transformasi yang lengkap. 320 00:35:43,280 --> 00:35:44,600 Saya meninggalkan militer 321 00:35:44,760 --> 00:35:46,720 dan mengabdikan diriku untuk berbicara kepada dunia 322 00:35:47,040 --> 00:35:49,640 tanpa prasangka dan dengan keinginan untuk keadilan. 323 00:35:50,040 --> 00:35:52,320 Apa alasannya? Menjadi seorang jurnalis. 324 00:35:52,600 --> 00:35:54,840 Apa tujuannya? Untuk melakukan hal yang baik." 325 00:36:12,960 --> 00:36:16,200 “Ilmu pengetahuan telah membuktikan bahwa pikiran tenang 326 00:36:16,360 --> 00:36:20,880 50 kali lebih mampu dan efektif dengan fungsi otak yang lebih tinggi 327 00:36:21,040 --> 00:36:22,680 daripada pikiran dalam keadaan panik. 328 00:36:22,840 --> 00:36:26,720 Ini 50 kali lebih cerdas, dan 50 kali lebih kuat." 329 00:36:43,600 --> 00:36:44,680 Perhatian, semua unit. 330 00:36:56,440 --> 00:36:59,000 Kami membutuhkan bantuan Anda mengeluarkan Lena dari meja di sana. 331 00:36:59,800 --> 00:37:00,840 Mengapa? 332 00:37:06,800 --> 00:37:07,840 Percayai kami. 333 00:37:11,880 --> 00:37:13,000 Saya percaya kamu. 334 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 Pak, berhenti di situ! 335 00:37:34,600 --> 00:37:36,960 -Permisi, selamat malam. -Selamat malam. 336 00:40:20,240 --> 00:40:24,840 “Tanpa rasa takut akan kematian, keabadian ada dalam genggamanmu. 337 00:40:26,000 --> 00:40:27,960 Anda mengapung sendirian, dalam kebajikan, 338 00:40:29,360 --> 00:40:31,120 dalam kualitas masa kini, 339 00:40:32,440 --> 00:40:34,400 dalam kekuatan tindakan yang unik." 340 00:40:43,000 --> 00:40:43,920 HOTEL KASTIL 341 00:40:59,720 --> 00:41:00,720 Selamat malam. 342 00:41:01,240 --> 00:41:02,200 Selamat malam. 343 00:41:02,360 --> 00:41:03,680 Selamat malam. 344 00:41:36,520 --> 00:41:37,640 Tuan Doyle? 345 00:41:38,200 --> 00:41:39,120 Permisi? 346 00:41:41,640 --> 00:41:43,440 -Siapa yang bertanya? -Aku. 347 00:41:44,480 --> 00:41:45,600 Dan kamu? 348 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Juan. 349 00:41:47,480 --> 00:41:48,680 Aku sudah menunggumu. 350 00:41:50,400 --> 00:41:52,560 -Bagaimana kabarnya? -Bagus. Dan kamu? 351 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 Bagus sekali. 352 00:41:54,560 --> 00:41:56,520 -Suatu malam. -Hanya satu? 353 00:41:59,000 --> 00:42:00,640 Hanya aku atau hanya satu malam? 354 00:42:01,000 --> 00:42:02,160 Saya tidak mengerti. 355 00:42:03,720 --> 00:42:05,200 Suatu malam. Mungkin dua. 356 00:42:07,280 --> 00:42:08,840 Isi formulir ini, Juan. 357 00:42:19,040 --> 00:42:20,000 Nama asli? 358 00:42:20,800 --> 00:42:22,160 Nama yang Anda inginkan. 359 00:42:23,760 --> 00:42:27,520 Jika Anda membayar di muka, Anda tidak perlu memberikan nama belakang. 360 00:42:28,280 --> 00:42:29,200 Saya mengerti. 361 00:42:48,000 --> 00:42:48,920 Wartawan. 362 00:42:49,080 --> 00:42:51,680 Pria yang penasaran. Dan yang anonim. 363 00:42:52,600 --> 00:42:54,880 Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 364 00:42:55,840 --> 00:42:59,240 Banyak pesan yang harus dijawab. Banyak masalah yang harus diselesaikan. 365 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 Banyak pertanyaan. 366 00:43:02,800 --> 00:43:03,920 Jawaban singkat. 367 00:43:04,480 --> 00:43:06,040 Rahasia besar. 368 00:43:06,680 --> 00:43:08,840 Ini sangat menantang, tapi sangat, sangat menarik. 369 00:43:09,200 --> 00:43:10,680 Sangat menarik. 370 00:43:13,760 --> 00:43:15,520 -Apakah itu saja? -Ya. 371 00:43:16,720 --> 00:43:17,840 Kamar dua. 372 00:43:26,440 --> 00:43:27,400 Terima kasih. 373 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 Apakah ada kolam renang? 374 00:43:39,480 --> 00:43:41,200 Lantai terakhir, memiliki pengatur suhu. 375 00:43:41,840 --> 00:43:42,840 Selamat malam. 376 00:43:44,240 --> 00:43:45,360 Selamat malam, Tuan Doyle. 377 00:44:50,600 --> 00:44:53,040 Kami di sini bersama Amal y Bonnie di bar Monde Alpha. 378 00:44:54,280 --> 00:44:55,200 Datang. 379 00:44:55,960 --> 00:44:56,880 aku akan menunggu. 380 00:45:05,960 --> 00:45:07,800 Hanya ada satu dunia 381 00:45:08,760 --> 00:45:11,240 Itulah satu-satunya kebenaran, Tuhan 382 00:45:12,040 --> 00:45:14,120 Hanya ada satu dunia 383 00:45:15,000 --> 00:45:17,560 Itulah satu-satunya kebenaran, Tuhan 384 00:45:18,840 --> 00:45:22,080 Jika Anda menginjak tanah lain 385 00:45:22,360 --> 00:45:24,600 Mencuri semua yang bisa diberikannya 386 00:45:24,920 --> 00:45:28,200 Meninggalkanmu penjarahan dan kesengsaraan 387 00:45:28,840 --> 00:45:30,320 Yang manakah perbatasanmu? 388 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 Yang manakah perbatasanmu? 389 00:45:55,200 --> 00:45:57,120 -John. -Ya. 390 00:45:59,200 --> 00:46:00,120 Hanya John? 391 00:46:01,440 --> 00:46:03,280 Saya selalu dipanggil seperti itu. 392 00:46:05,400 --> 00:46:07,000 Tidak ada nama belakang? 393 00:46:13,240 --> 00:46:14,360 Saya sudah melupakannya. 394 00:46:40,400 --> 00:46:41,520 Kamu sedih. 395 00:48:06,440 --> 00:48:07,480 saya takut. 396 00:49:05,160 --> 00:49:06,760 Tanpa rasa ingin tahu. 397 00:49:06,920 --> 00:49:07,840 BERSATU TETAP BERSAMA 398 00:49:11,360 --> 00:49:12,640 Tanpa keberanian. 399 00:51:41,360 --> 00:51:42,560 Saya ingin mengucapkan selamat malam. 400 00:51:43,560 --> 00:51:44,560 Kamu sudah berangkat? 401 00:51:45,720 --> 00:51:47,920 Pria pemberani tidak pergi di malam seperti ini. 402 00:51:51,000 --> 00:51:53,200 -Amal dan Bonnie sudah pergi. -Ya. 403 00:52:34,120 --> 00:52:40,160 Bersenang-senang adalah penangkal yang baik melawan rasa takut. 404 00:55:45,120 --> 00:55:46,400 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 405 00:55:48,160 --> 00:55:51,880 Pil yang kamu minum pasti akan membuatmu mendengar sesuatu. 406 00:56:04,440 --> 00:56:06,280 -Selamat malam. -Selamat malam, Nyonya. 407 00:56:12,960 --> 00:56:15,760 Ada perbedaan yang jelas 408 00:56:17,960 --> 00:56:22,520 antara apa yang aku rasakan dan bagaimana penampilanku. 409 00:56:29,080 --> 00:56:30,560 -Selamat malam. -Selamat malam. 410 00:56:46,720 --> 00:56:48,680 -Apa itu? -Anda. 411 00:56:49,720 --> 00:56:51,440 Mencium Grim Reaper yang misterius. 412 00:56:52,560 --> 00:56:54,000 Dia adalah salah satu dari Yang Tak Terkalahkan. 413 00:56:55,480 --> 00:56:57,400 -Cantik. -Cantik. 414 00:56:57,760 --> 00:56:59,400 Apakah kamu menyukai wanita? 415 00:57:01,760 --> 00:57:03,920 Saya suka orang. 416 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Apa itu? 417 00:57:14,000 --> 00:57:15,120 Kamu sekarang. 418 00:57:21,880 --> 00:57:23,560 Apakah kamu sudah menikah? 419 00:57:26,440 --> 00:57:27,640 Aku sudah lama kehilangan dia. 420 00:57:30,240 --> 00:57:32,400 -Dan kamu? -TIDAK. 421 00:57:33,840 --> 00:57:36,000 Saya tidak akan menikah bahkan jika aku sedang menggunakan narkoba. 422 00:57:40,000 --> 00:57:41,000 Apa anda punya anak? 423 00:57:42,400 --> 00:57:44,360 Ya, seorang putri yang tinggal di Afrika. 424 00:57:45,760 --> 00:57:48,840 Aku sudah lama tidak melihatnya bahwa dia pasti lupa wajahku. 425 00:57:51,760 --> 00:57:52,960 Wajahmu? 426 00:57:54,080 --> 00:57:56,240 Tidak. Tidak mungkin. 427 00:57:57,840 --> 00:58:01,440 Itu tak terlupakan. 428 00:58:06,480 --> 00:58:07,400 Orang tua? 429 00:58:10,480 --> 00:58:11,440 Adopsi. 430 00:58:13,360 --> 00:58:18,120 Mereka meninggal dalam kecelakaan beberapa waktu yang lalu. 431 00:58:20,640 --> 00:58:24,800 Saya tidak pernah tahu apa pun tentang orang tuaku... 432 00:58:26,840 --> 00:58:27,840 Biologis? 433 00:58:28,520 --> 00:58:30,320 -Orang tua kandung? -Benar. 434 00:58:36,520 --> 00:58:39,640 Dan kenapa kamu menangis begitu banyak hari ini? 435 00:58:41,520 --> 00:58:42,680 Saya menerima kabar. 436 00:58:44,640 --> 00:58:45,760 Saya menderita penyakit serius. 437 00:58:47,640 --> 00:58:50,560 Dalam enam atau tujuh bulan, Saya tidak akan ada lagi. 438 00:58:53,720 --> 00:58:54,680 Saya minta maaf. 439 00:58:55,520 --> 00:58:58,120 Tidak ada yang serius. Ini adalah akhir dari sebuah siklus. 440 00:58:59,600 --> 00:59:01,120 Hanya dispersi molekul. 441 00:59:11,000 --> 00:59:11,920 Bolehkah aku menciummu 442 00:59:12,080 --> 00:59:14,160 begitulah caramu berciuman Grim Reaper yang misterius 443 00:59:14,320 --> 00:59:15,320 dari Yang Tak Terkalahkan? 444 00:59:19,320 --> 00:59:21,360 Dan apa imbalannya? 445 00:59:23,440 --> 00:59:24,920 Apa yang bisa saya tawarkan kepada Anda? 446 00:59:29,160 --> 00:59:30,480 saya ingin... 447 00:59:40,080 --> 00:59:41,000 Selesai. 448 01:00:11,160 --> 01:00:12,760 Apakah kamu sudah menyelesaikannya? 449 01:00:13,880 --> 01:00:14,800 Hampir. 450 01:00:18,840 --> 01:00:19,960 Penulis... 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,920 Dia berbicara tentang transformasi fisik dan mental. 452 01:00:25,040 --> 01:00:26,400 Itu mempengaruhi seluruh tubuhnya 453 01:00:27,840 --> 01:00:30,400 setelah menyaksikan pembantaian seluruh keluarganya 454 01:00:30,720 --> 01:00:31,840 saat terjadi pengeboman. 455 01:00:35,200 --> 01:00:36,520 Sejak saat itu, 456 01:00:37,280 --> 01:00:39,920 selama transformasi itu, jadi dia berkata, 457 01:00:42,600 --> 01:00:44,880 dia benar-benar kehilangan rasa takutnya. 458 01:00:47,880 --> 01:00:52,280 Dan dia mengabdikan dirinya untuk berbuat baik tanpa mengukur konsekuensinya. 459 01:00:55,760 --> 01:01:00,240 Ia menjadi seorang jurnalis dan dia berkeliling dunia 460 01:01:01,600 --> 01:01:05,800 mengambil bagian dari tujuan apa pun dia menemukan. 461 01:01:13,080 --> 01:01:14,120 Dan kamu? 462 01:01:16,080 --> 01:01:17,200 Takut kenapa? 463 01:01:23,920 --> 01:01:29,080 Itu tidak baik untukmu untuk mengetahui alasannya. 464 01:01:32,480 --> 01:01:34,880 Itu alasan yang adil, 465 01:01:36,400 --> 01:01:41,360 tapi itu memicu banyak minat, dan ada uang yang terlibat. 466 01:01:44,240 --> 01:01:49,400 Jika kita berhasil, kita akan berbuat baik bagi banyak orang. 467 01:03:16,000 --> 01:03:21,040 SAYA MEMBUTUHKAN BUKU ANDA. JANGAN GILA, JANGAN LUPA AKU. LENA 468 01:07:38,600 --> 01:07:40,840 Tuan Doyle mengadakan rapat di kantornya. 469 01:07:41,160 --> 01:07:42,120 Ini mendesak. 470 01:07:42,280 --> 01:07:44,560 Dia bilang mungkin saja sangat menarik bagi Anda. 471 01:07:45,200 --> 01:07:48,800 Terlebih lagi, dia bahkan bilang ini masalah mendesak. 472 01:08:15,560 --> 01:08:17,160 Saya tidak mengerti bagaimana Anda dapat membantu saya. 473 01:08:18,560 --> 01:08:19,480 Nama? 474 01:08:19,760 --> 01:08:20,680 Milikku? 475 01:08:21,720 --> 01:08:22,640 Apa yang kamu katakan? 476 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Siapa nama saya? 477 01:08:26,160 --> 01:08:27,200 Aku tahu namamu. 478 01:08:27,840 --> 01:08:31,200 -Jadi? -Namanya. Wanita itu. 479 01:08:32,600 --> 01:08:33,520 Lena. 480 01:08:33,920 --> 01:08:36,880 Dia pasti sangat penting bagimu. 481 01:08:38,160 --> 01:08:40,840 Anda tampak putus asa ketika kamu berangkat tadi pagi. 482 01:08:41,000 --> 01:08:42,960 Kamu tampak khawatir dan takut. 483 01:08:43,480 --> 01:08:44,440 Apakah itu karena dia? 484 01:08:50,680 --> 01:08:52,360 Ketakutan memperketat Anda. 485 01:08:52,720 --> 01:08:56,680 Ia memakan, menyusut, menunda. 486 01:08:57,280 --> 01:08:59,960 Buku itu sangat mahal. Apakah Anda membacanya dengan cermat? 487 01:09:01,600 --> 01:09:05,080 Selama empat atau lima jam bahwa kamu berada di luar, 488 01:09:05,240 --> 01:09:06,200 melakukan Tuhan tahu apa, 489 01:09:06,880 --> 01:09:10,800 kami melakukan penyelidikan pribadi. 490 01:09:11,240 --> 01:09:13,160 Yang sangat rahasia, maksudku. 491 01:09:13,920 --> 01:09:17,440 Salah satu kamera menunjukkan Bu Lena 492 01:09:17,880 --> 01:09:20,480 meninggalkan hotel pada pukul 10:00. 493 01:09:21,840 --> 01:09:24,440 Kamera juga menunjukkan 494 01:09:24,800 --> 01:09:27,720 taksi menjemputnya lima menit kemudian. 495 01:09:28,400 --> 01:09:29,520 Kemana dia pergi? 496 01:09:31,200 --> 01:09:32,160 Jangan cemas. 497 01:09:33,480 --> 01:09:34,640 Itu tidak bagus. 498 01:09:35,720 --> 01:09:39,280 Kamera menunjukkan, setelah memeriksa pelat nomornya, 499 01:09:39,880 --> 01:09:45,200 bahwa taksi itu dikemudikan oleh Tuan Steve Joyce. 500 01:09:45,840 --> 01:09:49,800 Sopir Jamaika ini telah bekerja dengan kami untuk waktu yang lama. 501 01:09:49,960 --> 01:09:50,880 Saya kenal dia. 502 01:09:51,040 --> 01:09:53,480 Dia membawa saya dari bandara ke pusat. 503 01:09:54,640 --> 01:09:55,760 Itu bagus. 504 01:09:56,400 --> 01:10:00,760 Apalagi itu akan dipertimbangkan suatu kebetulan yang nyata. 505 01:10:01,840 --> 01:10:03,440 Sebuah langkah takdir yang ajaib. 506 01:10:06,120 --> 01:10:11,640 Bagaimanapun, Joyce yang memberitahu kami bahwa Lena memintanya untuk membawanya 507 01:10:11,800 --> 01:10:15,480 ke toko pakaian wanita mewah, dan memintanya untuk menunggunya. 508 01:10:16,120 --> 01:10:21,120 Steve juga memberi tahu kami bahwa dia kembali memegang dua tas pakaian. 509 01:10:21,800 --> 01:10:23,640 Dia memintanya untuk membawanya ke rumahnya 510 01:10:24,760 --> 01:10:25,680 di lingkungan ini. 511 01:10:27,560 --> 01:10:33,200 Tidak ada seorang pun yang tinggal di tempat ini akan membeli pakaian dari toko ini. 512 01:10:35,280 --> 01:10:36,880 Dan di mana alamat tepatnya? 513 01:10:42,720 --> 01:10:44,760 Saat aku memasuki apartemennya sore ini-- 514 01:10:45,080 --> 01:10:46,720 Anda masuk ke apartemennya? 515 01:10:47,480 --> 01:10:48,840 Saya menerobos masuk 516 01:10:49,560 --> 01:10:52,520 dan Bu Lena telah mengambil semua barang miliknya. 517 01:10:53,640 --> 01:10:57,760 Artinya, mulai saat ini, kami kehilangan kontak. 518 01:10:58,280 --> 01:11:00,680 Kami tidak tahu kemana dia pergi. 519 01:11:01,720 --> 01:11:02,640 Saya mengerti. 520 01:11:08,280 --> 01:11:09,720 Tapi kenapa kamu membantuku? 521 01:11:12,320 --> 01:11:15,720 Itu semacam persaudaraan. 522 01:11:50,600 --> 01:11:52,320 Aku tahu ke mana perginya Lena. 523 01:13:23,600 --> 01:13:24,520 Yamir! 524 01:13:54,320 --> 01:13:55,240 Yamir! 525 01:14:06,840 --> 01:14:07,880 Cervet telah dirampok! 526 01:14:10,920 --> 01:14:12,400 -Ayo pergi. -Itu si rambut merah! 527 01:14:13,440 --> 01:14:15,160 -Di mana gadis itu? -Ayo, ayo pergi. 528 01:14:15,320 --> 01:14:16,880 Jangan biarkan siapa pun masuk ke hotel. 529 01:14:19,040 --> 01:14:19,960 Mobil itu! 530 01:14:22,320 --> 01:14:24,560 Beritahu semua orang! Awasi area tersebut! 531 01:14:26,320 --> 01:14:28,400 Ayo keluar dari mobil, ayo! 532 01:14:29,000 --> 01:14:30,720 Keluar dari mobil sekarang! 533 01:14:31,360 --> 01:14:32,280 Stabil! 534 01:14:32,880 --> 01:14:34,200 Wanita itu! Dimana dia? 535 01:14:34,360 --> 01:14:36,040 -Aku tidak tahu! -Bicaralah, dimana dia? 536 01:14:36,200 --> 01:14:37,200 Bergerak! 537 01:14:37,520 --> 01:14:38,640 Keluar dari mobil! 538 01:16:59,160 --> 01:17:00,080 Ayo pergi. 539 01:17:18,000 --> 01:17:20,240 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Mereka menangkap Yamir. 540 01:17:20,400 --> 01:17:21,920 Dia terluka tapi dia masih hidup. 541 01:17:23,240 --> 01:17:25,920 Dia tidak mengadu, tapi dengan teleponnya, mereka menemukan rumahku. 542 01:17:26,080 --> 01:17:28,040 Mereka ada di bar sekarang. Saya datang untuk memperingatkan Anda. 543 01:17:28,760 --> 01:17:30,920 Buka! 544 01:17:31,080 --> 01:17:32,640 -Ada apa? -Aku akan mengalihkan perhatian mereka. 545 01:17:32,800 --> 01:17:34,880 - Ayolah, bodoh! -Bonnie, apa yang kamu lakukan? 546 01:17:35,320 --> 01:17:36,240 Bonnie! 547 01:17:36,520 --> 01:17:39,080 - Cepat! -Kau tetap di sini sampai semuanya selesai. 548 01:17:42,320 --> 01:17:43,680 Lewat sana! 549 01:17:44,840 --> 01:17:46,640 Cari di setiap ruangan. 550 01:17:49,840 --> 01:17:53,960 Tinggalkan omong kosong itu! Diam! Berhenti bernyanyi! 551 01:17:54,280 --> 01:17:56,640 - Kamu akan menyanyikan sesuatu yang lain sekarang. -TIDAK. 552 01:17:56,960 --> 01:17:59,120 Tahan jalang ini! 553 01:18:00,240 --> 01:18:02,360 Apa masalahmu? 554 01:18:03,480 --> 01:18:05,200 Dimana temanmu? Di mana? 555 01:18:08,640 --> 01:18:10,560 Jangan berhenti sampai aku bilang begitu, John. 556 01:18:17,360 --> 01:18:18,760 Kami di sini di hotel Épique, 557 01:18:18,920 --> 01:18:20,360 dan kami memiliki informasi baru. 558 01:18:21,440 --> 01:18:23,640 Sumber resmi baru saja mengkonfirmasi serangan 559 01:18:23,800 --> 01:18:26,160 melawan seorang anggota delegasi MEP Le Blanc 560 01:18:26,640 --> 01:18:29,040 di kamar tempat dia menginap. 561 01:18:29,200 --> 01:18:30,760 Identitas penyerang tidak diketahui 562 01:18:30,920 --> 01:18:33,280 dan presentasi hukum mereka ditangguhkan. 563 01:18:33,440 --> 01:18:34,760 Kami akan terus melaporkan... 564 01:19:54,520 --> 01:19:58,360 Anda sudah mengenal saya selama sehari, dan kamu sudah menyelamatkan hidupku. 565 01:20:02,240 --> 01:20:04,320 Saya ingin bepergian antara ketakutan dan ketiadaan 566 01:20:04,480 --> 01:20:05,400 sebelum aku pergi. 567 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Percayalah kepadaku. 568 01:20:13,480 --> 01:20:15,440 Tempat pengirimannya pasti korup. 569 01:20:22,160 --> 01:20:25,840 Ada kata sandi dan pesan untuk Anda. 570 01:20:41,880 --> 01:20:42,800 Anda seorang pahlawan. 571 01:20:44,160 --> 01:20:45,160 Yang nyata. 572 01:20:46,760 --> 01:20:49,120 Salah satunya yang membuat dunia tidak membungkuk. 573 01:21:06,960 --> 01:21:07,880 Pergi! 574 01:21:08,840 --> 01:21:10,080 Itu kebebasanmu 575 01:21:11,480 --> 01:21:13,560 dan kesempatan untuk terus menyelamatkan nyawa. 576 01:22:09,960 --> 01:22:12,880 TEROWONGAN "THON" SEORANG WANITA INDIA AKAN MENUNGGU ANDA. 577 01:22:13,040 --> 01:22:15,720 KATA SANDI: "SEKARANG ANDA DAPAT BERISTIRAHAT DENGAN DAMAI" 578 01:22:17,560 --> 01:22:19,840 Kereta berikutnya ke Lyon akan tiba dalam sepuluh menit. 579 01:26:22,040 --> 01:26:23,840 Saya telah diberitahu bahwa Anda... 580 01:26:25,480 --> 01:26:30,760 memiliki beberapa informasi yang seharusnya tidak kamu miliki. 581 01:26:39,400 --> 01:26:40,640 Jika kita harus melakukan ini... 582 01:26:41,960 --> 01:26:43,400 Ayo lakukan sekarang juga! 583 01:26:54,160 --> 01:26:56,440 Tengkorakmu akan meledak seperti semangka. 584 01:26:56,600 --> 01:26:58,240 Anda seorang pengecut. 585 01:26:58,400 --> 01:27:01,960 Anda dan pria di atas akan berakhir di dasar kanal. 586 01:27:02,120 --> 01:27:04,840 Anda? Anda tidak dapat membunuh seekor burung jika Anda mencobanya. 587 01:27:05,000 --> 01:27:08,280 Anda selalu menjatuhkan barang! Anda canggung. 588 01:27:09,120 --> 01:27:10,120 Cukup, tenang! 589 01:27:12,160 --> 01:27:13,920 Berhenti berkelahi! 590 01:27:14,720 --> 01:27:16,360 Dan kamu, berhenti mengganggu saudaramu. 591 01:27:17,840 --> 01:27:20,280 Kami akan segera pulang. 592 01:27:21,920 --> 01:27:25,160 Saya tidak bisa mengulanginya lagi. 593 01:27:25,320 --> 01:27:27,960 Bu, dia yang memulainya! 594 01:28:10,000 --> 01:28:11,880 Kami juga mengurus yang di atas. 595 01:28:15,960 --> 01:28:17,440 Sekarang kamu bisa beristirahat dengan tenang. 596 01:28:32,240 --> 01:28:33,480 Naik trem berikutnya. 597 01:28:57,680 --> 01:28:59,320 Ketakutan akan kematian 598 01:29:02,480 --> 01:29:05,280 adalah ide paling sepi yang saya tahu. 599 01:29:08,840 --> 01:29:11,920 Ini sama suramnya dengan gagasan tentang kelahiran. 600 01:29:15,560 --> 01:29:18,280 Perbedaannya adalah kami tidak memikirkan tentang kelahiran. 601 01:29:22,120 --> 01:29:26,400 Sebaliknya, kematian mengejar kita tanpa ampun sepanjang hidup kita. 602 01:29:32,000 --> 01:29:37,600 Meskipun saya akui ide yang sama menuntun kita untuk terus mencari, 603 01:29:41,400 --> 01:29:43,200 tidak tahu persis apa yang harus dicari. 604 01:29:45,520 --> 01:29:46,680 Kami hanya mencari. 605 01:29:50,200 --> 01:29:55,000 Seperti tangisan yang teredam di malam paling berbintang. 606 01:29:57,360 --> 01:30:01,520 Saya pikir saya akan pergi sedikit lebih awal dari perkiraanku. 607 01:30:02,160 --> 01:30:03,160 Apakah kamu menemukannya? 608 01:30:05,560 --> 01:30:06,520 Yang? 609 01:30:06,920 --> 01:30:08,160 Nyonya Lena. 610 01:30:09,440 --> 01:30:10,360 Benar. Ya. 611 01:30:11,120 --> 01:30:12,520 Ya, semuanya berhasil. 612 01:30:14,600 --> 01:30:15,720 Itu adalah malam yang ajaib. 613 01:30:23,840 --> 01:30:26,440 Jadi, Anda seorang komedian di Argentina? 614 01:31:35,880 --> 01:31:36,840 Sekarang. 615 01:32:08,440 --> 01:32:09,800 Hidup itu indah. 616 01:32:12,040 --> 01:32:14,560 Indah dan ajaib. 617 01:32:16,920 --> 01:32:18,680 Meskipun mungkin juga... 618 01:32:21,080 --> 01:32:25,240 terlalu pendek untuk mengenalinya.